<-if ,F,B,L holds ,<-KLand->->

<-Logo->

<-VKFirma->
<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-VKStrasse->
<-VKLand->-<-VKPLZ-> <-VKOrt->
Courrier électronique: <-VKEbayEmail->
Téléphone: <-VKTelefon->

<-VKFirma-> <-VKVorname-> <-VKNachname-> <-VKStrasse-> <-VKPLZ-> <-VKOrt->
<-if <-Versand-> holds Warensendung->ENVOI DE
<-end if-><-KFirma->
<-KVorname-> <-KNachname->
<-KStrasse->
<-KAnschrift2->
<-KLand->-<-KPLZ-> <-KOrt->



<-if <-Summe-> < 0 -> Crédit numéro.: Nr.: <-else-> facture numéro: <-end if-> <-ReNr->

<-ReDatum->
 


Mesdames et Messieurs,
Nous vous remercions assez cordialement de votre ordre et vous calculons comme suit:

Numéro de client: <-KNummer-> / <-KEbayName->

<-RELOOP START-> <-RELOOP END-> <-if <-MwStAusweisen-> = 1 -> <-end if->

 


Position

Numéro d'article Désignation Nombre Taux de TVA Prix total Total

<-Counter-> <-Artikelnummer-> <-ArtikelBeschreibung-> <-Menge-> (<-Mwst-> %) <-EPreis-> EUR <-EpreisGesamt-> EUR

Total <-SummeOV-> EUR
Frais d'expédition <-Versandkosten-> EUR
Montant à régler - - - - > Total <-Summe-> EUR
TVA (<-MwSt->%). <-SteuerSumme-> EUR
Total-Net <-GesamtOhneSteuer-> EUR

Méthode de paiement: <-Zahlart-> / Méthode d'expédition: <-Versand->

<-VMemo->

Cette facture fait partie de votre ordre du <-EndeDerAuktion->
<-if <-Bezahlt-> <> ->
Votre paiement est parvenu le <-Bezahlt-> à nous. Merci beaucoup.<-else->La marchandise reste jusqu'au paiement complet notre propriété.<-end if-> <-if <-ztext-> <> ->
<-ztext-> <-end if-> <-if <-LieferanschriftDa-> = 1->

 

 

La livraison a lieu souhaite comme à l'adresse suivante:
<-kLFirma->
<-KLVorname-> <-KLNachname->

<-KLStrasse->
<-KLAnschrift2->
<-KLLand->-<-KLPLZ-> <-KLORT-><-end if->

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->Numéro d'identification fiscale: <-VKSteuernummer-><-end if->
Nos conditions commerciales générales valent.

 

Détenteur de compte: <-VKInhaber->
Banque: <-VKBank->
BLZ: <-VKBLZ->, Kontonummer: <-VKKonto->
SWIFT: <-VKSWIFT->, IBAN: <-VKIBAN->
<-if <-VKInhaber2-> <> ->Détenteur de compte: <-VKInhaber2->
Banque: <-VKBank2->
BLZ: <-VKBLZ2->, Kontonummer: <-VKKonto2->
SWIFT: <-VKSWIFT2->, IBAN: <-VKIBAN2->
<-end if->

 

<-else-><-if ,D,CH,A,FL holds ,<-KLand->->

<-Logo->

<-VKFirma->
<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-VKStrasse->
<-VKLand->-<-VKPLZ-> <-VKOrt->
Email: <-VKEbayEmail->
Telefon: <-VKTelefon->
Fax: <-VKFax->

<-VKFirma-> <-VKVorname-> <-VKNachname-> <-VKStrasse-> <-VKPLZ-> <-VKOrt->
<-if <-Versand-> holds Warensendung->WARENSENDUNG
<-end if-><-KFirma->
<-KVorname-> <-KNachname->
<-KStrasse->
<-KAnschrift2->
<-KLand->-<-KPLZ-> <-KOrt->



<-if <-Summe-> < 0 -> Gutschrift Nr.: <-else-> Rechnung Nr.:<-end if-> <-ReNr->

<-ReDatum->
 


Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir bedanken uns recht herzlich für Ihren Auftrag und berechnen Ihnen wie folgt:

Kunden-Nr.: <-KNummer-> / <-KEbayName->

<-RELOOP START-> <-RELOOP END-> <-if <-MwStAusweisen-> = 1 -> <-end if->

 


Pos

Art-Nr. Bezeichnung Anz Mwst-Satz Preis Gesamt

<-Counter-> <-Artikelnummer-> <-ArtikelBeschreibung-> <-Menge-> (<-Mwst-> %) <-EPreis-> EUR <-EpreisGesamt-> EUR

Gesamt <-SummeOV-> EUR
Versandkosten <-Versandkosten-> EUR
zu zahlender Betrag - - - - > Gesamt-Brutto <-Summe-> EUR
MwSt.(<-MwSt->%) <-SteuerSumme-> EUR
Gesamt ohne MwSt. <-GesamtOhneSteuer-> EUR

Zahlungsmethode: <-Zahlart-> / Versandart: <-Versand->

<-VMemo->

Diese Rechnung ist Bestandteil Ihres Auftrags vom <-EndeDerAuktion->.
<-if <-ZahlartFID-> = 18 ->

<-BillsafeHinweis->

<-else-> <-if <-Bezahlt-> <> ->Ihre Zahlung ist am <-Bezahlt-> bei uns eingegangen. Vielen Dank.<-else->Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.<-end if-><-end if-> <-if <-ztext-> <> ->
<-ztext-> <-end if-> <-if <-LieferanschriftDa-> = 1->

 

 

 

Lieferung erfolgt(e) wie gewünscht an folgende Adresse:
<-kLFirma->
<-KLVorname-> <-KLNachname->

<-KLStrasse->
<-KLAnschrift2->
<-KLLand->-<-KLPLZ-> <-KLORT-><-end if->

Mit freundlichen Grüßen

<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->Steuernummer: <-VKSteuernummer-><-end if->
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

 

<-if <-ZahlartFID-> = 18-> <-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->Steuernummer: <-VKSteuernummer-> <-end if-> <-else-> Kontoinhaber: <-VKInhaber->
Bank: <-VKBank->
BLZ: <-VKBLZ->, Kontonummer: <-VKKonto->
SWIFT: <-VKSWIFT->, IBAN: <-VKIBAN->
<-end if->
<-if <-VKInhaber2-> <> ->Kontoinhaber: <-VKInhaber2->
Bank: <-VKBank2->
BLZ: <-VKBLZ2->, Kontonummer: <-VKKonto2->
SWIFT: <-VKSWIFT2->, IBAN: <-VKIBAN2->
<-end if->

 

<-else-><-if <-KLLand-> = NL->

<-Logo->

<-VKFirma->
<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-VKStrasse->
<-VKLand->-<-VKPLZ-> <-VKOrt->
Email: <-VKEbayEmail->
Telefoon: <-VKTelefon->
Fax: <-VKFax->

<-VKFirma-> <-VKVorname-> <-VKNachname-> <-VKStrasse-> <-VKPLZ-> <-VKOrt->
<-if <-Versand-> holds Warensendung->
VERZENDING
<-end if-><-KFirma->
<-KVorname-> <-KNachname->
<-KStrasse->
<-KAnschrift2->
<-KLand->-<-KPLZ-> <-KOrt->



<-if <-Summe-> < 0 -> Overschrift: Nr.: <-else-> Factuur no.:<-end if-> <-ReNr->

<-ReDatum->
 


Dames en Heren,
Hartelijk bedankt voor uw opdracht. Wij berekenen u volgende bedraag:

Klantnummer: <-KNummer-> / <-KEbayName->

<-RELOOP START-> <-RELOOP END-> <-if <-MwStAusweisen-> = 1 -> <-end if->

 


positie

artikel no. betekening getal BTW prijs tezamen

<-Counter-> <-Artikelnummer-> <-ArtikelBeschreibung-> <-Menge-> (<-Mwst-> %) <-EPreis-> EUR <-EpreisGesamt-> EUR

Tezamen <-SummeOV-> EUR
Verzendingskosten <-Versandkosten-> EUR
Het te betalen bedrag - - - - > Totaal <-Summe-> EUR
BTW.(<-MwSt->%) <-SteuerSumme-> EUR
Totaal-Netto <-GesamtOhneSteuer-> EUR

Betaling methode: <-Zahlart-> / manier van verzenden: <-Versand->

<-VMemo->

Deze factuur is deel van uw opdracht van <-EndeDerAuktion->.
<-if <-Bezahlt-> <> ->Uw betaling is ontvangen met <-Bezahlt-> Dank U wel.<-else->De waar blijft onzere eigendom tot uw voldoende betaling.<-end if-> <-if <-ztext-> <> ->
<-ztext-> <-end if-> <-if <-LieferanschriftDa-> = 1->

 

 

Verzending naar volgende adress:
<-kLFirma->
<-KLVorname-> <-KLNachname->

<-KLStrasse->
<-KLAnschrift2->
<-KLLand->-<-KLPLZ-> <-KLORT-><-end if->

Met vriendelijke groeten

<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->BTW nummer: <-VKSteuernummer-><-end if->
Geldig zijn onzere algemeen handelscondities.

Conto houder: <-VKInhaber->
Bank: <-VKBank->
BLZ: <-VKBLZ->,
Conto numero: <-VKKonto->
SWIFT: <-VKSWIFT->, IBAN: <-VKIBAN->
<-if <-VKInhaber2-> <> ->Conto houder: <-VKInhaber2->
Bank: <-VKBank2->
BLZ: <-VKBLZ2->,
Conto numero: <-VKKonto2->
SWIFT: <-VKSWIFT2->, IBAN: <-VKIBAN2->
<-end if->

 

<-else-><-if <-KLLand-> = I->

<-Logo->

<-VKFirma->
<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-VKStrasse->
<-VKLand->-<-VKPLZ-> <-VKOrt->
Email: <-VKEbayEmail->
Telefono: <-VKTelefon->
Fax: <-VKFax->

<-VKFirma-> <-VKVorname-> <-VKNachname-> <-VKStrasse-> <-VKPLZ-> <-VKOrt->
<-if <-Versand-> holds Warensendung->
SPEDIZIONE DELLA MERCE
<-end if-><-KFirma->
<-KVorname-> <-KNachname->
<-KStrasse->
<-KAnschrift2->
<-KLand->-<-KPLZ-> <-KOrt->



<-if <-Summe-> < 0 -> Accredito Nr.: <-else-> Fattura Nr.: <-end if-> <-ReNr->

<-ReDatum->
 


Gentili Signori,
Vi ringraziamo cordialmente per il Vostro ordine e Vi mettiamo in conto quanto segue:

numero cliente: <-KNummer-> / <-KEbayName->

<-RELOOP START-> <-RELOOP END-> <-if <-MwStAusweisen-> = 1 -> <-end if->

 


Pos

Nr.-Art Descrizione Quantitá I.V.A. Prezzo Totale

<-Counter-> <-Artikelnummer-> <-ArtikelBeschreibung-> <-Menge-> (<-Mwst-> %) <-EPreis-> EUR <-EpreisGesamt-> EUR

Totale <-SummeOV-> EUR
Costi di spedizione <-Versandkosten-> EUR
importo da pagare - - - - > Totale <-Summe-> EUR
I.V.A..(<-MwSt->%) <-SteuerSumme-> EUR
Totale-Netto <-GesamtOhneSteuer-> EUR

Metodo di pagamento: <-Zahlart-> / Metodo di trasporto: <-Versand->

<-VMemo->

Questa fattura é parte integrante del Suo ordine del <-EndeDerAuktion->
<-if <-Bezahlt-> <> ->Il Suo pagamento é stato accreditato sul nostro il <-Bezahlt->. Molte grazie.<-else->La merce rimane di nostra proprietá fino al pagamento completo dell´importo.<-end if-> <-if <-ztext-> <> ->
<-ztext-> <-end if-> <-if <-LieferanschriftDa-> = 1->

 

 

La consegna é (stata) effettuata al seguente indirizzo:
<-kLFirma->
<-KLVorname-> <-KLNachname->

<-KLStrasse->
<-KLAnschrift2->
<-KLLand->-<-KLPLZ-> <-KLORT-><-end if->

Cordiali saluti

<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->numero imposta <-VKSteuernummer-><-end if->
Valgono le nostre condizioni generali di vendita

 

Intestatario: <-VKInhaber->
Istituto di credito: <-VKBank->
BLZ: <-VKBLZ->, Kontonummer: <-VKKonto->
SWIFT: <-VKSWIFT->, IBAN: <-VKIBAN->
<-if <-VKInhaber2-> <> ->Intestatario: <-VKInhaber2->
Istituto di credito: <-VKBank2->
BLZ: <-VKBLZ2->, Kontonummer: <-VKKonto2->
SWIFT: <-VKSWIFT2->, IBAN: <-VKIBAN2->
<-end if->

 

<-else-><-if ,E,RA,MEX holds ,<-KLand->->

<-Logo->

<-VKFirma->
<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-VKStrasse->
<-VKLand->-<-VKPLZ-> <-VKOrt->
Correo eléctronico: <-VKEbayEmail->
Teléfono: <-VKTelefon->
Fax: <-VKFax->

<-VKFirma-> <-VKVorname-> <-VKNachname-> <-VKStrasse-> <-VKPLZ-> <-VKOrt->
<-if <-Versand-> holds Warensendung->Envio de la mercancía
<-end if-><-KFirma->
<-KVorname-> <-KNachname->
<-KStrasse->
<-KAnschrift2->
<-KLand->-<-KPLZ-> <-KOrt->



<-if <-Summe-> < 0 -> Número de abono.: <-else-> Número de cuenta: <-end if-> <-ReNr->

<-ReDatum->
 


Muy estímados señoras y señores,
Les agradecemos cordiosamente por su pedido y le cargamos en su cuenta como sigue:

Número de cliente.: <-KNummer-> / <-KEbayName->

<-RELOOP START-> <-RELOOP END-> <-if <-MwStAusweisen-> = 1 -> <-end if->

 


Posición

Núm. de artículo Descripción Cantidad Impuestos. Precio Total

<-Counter-> <-Artikelnummer-> <-ArtikelBeschreibung->
<-Menge-> (<-Mwst-> %) <-EPreis-> EUR <-EpreisGesamt-> EUR

Total <-SummeOV-> EUR
Costos de envio <-Versandkosten-> EUR
Cantidad total a pagar - - - - > Total <-Summe-> EUR
Impuestos..(<-MwSt->%) <-SteuerSumme-> EUR
Total-Neto <-GesamtOhneSteuer-> EUR

Método de pago: <-Zahlart-> / Método de envio: <-Versand->

<-VMemo->

Esa factura es parte de su pedido del <-EndeDerAuktion->
<-if <-Bezahlt-> <> ->
Su pago nos llego el <-Bezahlt->. Muchas gracias.<-else->La mercancía queda nuestra propiedad hasta el pago completo.<-end if-> <-if <-ztext-> <> ->
<-ztext-> <-end if-> <-if <-LieferanschriftDa-> = 1->

 

 

El envio sigue o seguira como usted desea a la siguiente dirección:
<-kLFirma->
<-KLVorname-> <-KLNachname->

<-KLStrasse->
<-KLAnschrift2->
<-KLLand->-<-KLPLZ-> <-KLORT-><-end if->

Con afectuosos saludos

<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->Steuernummer: <-VKSteuernummer-><-end if->
Vigentes nuestros terminos del comercio.

 

Propietario de la cuenta: <-VKInhaber->
Banco: <-VKBank->
BLZ: <-VKBLZ->, Kontonummer: <-VKKonto->
SWIFT: <-VKSWIFT->, IBAN: <-VKIBAN->
<-if <-VKInhaber2-> <> ->Propietario de la cuenta: <-VKInhaber2->
Banco: <-VKBank2->
BLZ: <-VKBLZ2->, Kontonummer: <-VKKonto2->
SWIFT: <-VKSWIFT2->, IBAN: <-VKIBAN2->
<-end if->

 

<-else-><-if <-KLLand-> = PL->

<-Logo->

<-VKFirma->
<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-VKStrasse->
<-VKLand->-<-VKPLZ-> <-VKOrt->
Email: <-VKEbayEmail->
Telefon: <-VKTelefon->
Telefax: <-VKFax->

<-VKFirma-> <-VKVorname-> <-VKNachname-> <-VKStrasse-> <-VKPLZ-> <-VKOrt->
<-if <-Versand-> holds Warensendung->
Przesylka towaru
<-end if-><-KFirma->
<-KVorname-> <-KNachname->
<-KStrasse->
<-KAnschrift2->
<-KLand->-<-KPLZ-> <-KOrt->



<-if <-Summe-> < 0 -> Numer Rachunku: <-else-> Numer Rachunku: <-end if-> <-ReNr->

<-ReDatum->
 


Szanowni Panstwo,
Dziekujemy serdecznie za Panskie zlecenie i policzamy Wam nastepujaco:

Numer klienta: <-KNummer-> / <-KEbayName->

<-RELOOP START-> <-RELOOP END-> <-if <-MwStAusweisen-> = 1 -> <-end if->

 


Pozycja

Numer-artykulu. Oznaczenie Ilosc Podatek od wartosci dodanej. Cena Calosc

<-Counter-> <-Artikelnummer-> <-ArtikelBeschreibung-> <-Menge-> (<-Mwst-> %) <-EPreis-> EUR <-EpreisGesamt-> EUR

Calosc <-SummeOV-> EUR
Koszty wysylki <-Versandkosten-> EUR
Oplata do zaplacenia - - - - > Calkowity <-Summe-> EUR
Podatek od wartosci dodanej.(<-MwSt->%) <-SteuerSumme-> EUR
Calkowity-Netto <-GesamtOhneSteuer-> EUR

Sposób placenia: <-Zahlart-> / wysylki: <-Versand->

<-VMemo->

Rachunek jest czescia Panskiego zlecenia z <-EndeDerAuktion->
<-if <-Bezahlt-> <> ->
Panska zaplata wplynela u nas <-Bezahlt->. Dziekujemy bardzo.<-else->Towar pozostanie do kompletnej zaplaty nasza wlasnoscia.<-end if-> <-if <-ztext-> <> ->
<-ztext-> <-end if-> <-if <-LieferanschriftDa-> = 1->

 

 

Dostawe dostarczono zgodnie z umowa na nastepujacy adres:
<-kLFirma->
<-KLVorname-> <-KLNachname->

<-KLStrasse->
<-KLAnschrift2->
<-KLLand->-<-KLPLZ-> <-KLORT-><-end if->

Z szanownymi pozdrowieniami

<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->Numer podatkowy: <-VKSteuernummer-><-end if->
Obowiazuja nasze ogólne warunki transakcji.

 

Wlasciciel konta: <-VKInhaber->
Bank: <-VKBank->
BLZ: <-VKBLZ->, Kontonummer: <-VKKonto->
SWIFT: <-VKSWIFT->, IBAN: <-VKIBAN->
<-if <-VKInhaber2-> <> ->Wlasciciel konta: <-VKInhaber2->
Bank: <-VKBank2->
BLZ: <-VKBLZ2->, Kontonummer: <-VKKonto2->
SWIFT: <-VKSWIFT2->, IBAN: <-VKIBAN2->
<-end if->

 

<-else->

<-Logo->

<-VKFirma->
<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-VKStrasse->
<-VKLand->-<-VKPLZ-> <-VKOrt->
Email: <-VKEbayEmail->
Telephone: <-VKTelefon->
Fax: <-VKFax->

<-VKFirma-> <-VKVorname-> <-VKNachname-> <-VKStrasse-> <-VKPLZ-> <-VKOrt->
<-if <-Versand-> holds Warensendung->
CONSIGNMENT OF GOODS
<-end if-><-KFirma->
<-KVorname-> <-KNachname->
<-KStrasse->
<-KAnschrift2->
<-KLand->-<-KPLZ-> <-KOrt->



<-if <-Summe-> < 0 -> Credit #: <-else-> Invoice #: <-end if-> <-ReNr->

<-ReDatum->
 


Ladies and Gentlemen,
thank you very much for your order. You will be charged as follows.

Customer-No.: <-KNummer-> / <-KEbayName->

<-RELOOP START-> <-RELOOP END-> <-if <-MwStAusweisen-> = 1 -> <-end if->

 


Pos

Art-# Designation # VAT rate. Price Total

<-Counter-> <-Artikelnummer-> <-ArtikelBeschreibung-> <-Menge-> (<-Mwst-> %) <-EPreis-> EUR <-EpreisGesamt-> EUR

Total <-SummeOV-> EUR
forwarding expenses <-Versandkosten-> EUR
sum to be paid - - - - > Total <-Summe->  EUR
VAT (<-MwSt->%) <-SteuerSumme-> EUR
Total-Netto <-GesamtOhneSteuer-> EUR

Payment method: <-Zahlart-> / Shipping method: <-Versand->

<-VMemo->

This calculation is a component of your order from <-EndeDerAuktion->
<-if <-Bezahlt-> <> ->Your payment was received by us on <-Bezahlt->. Thank you.<-else->The commodity remains our property until complete payment.<-end if-> <-if <-ztext-> <> ->
<-ztext-> <-end if-> <-if <-LieferanschriftDa-> = 1->

 

 

As desired, supply will go to the following address:
<-kLFirma->
<-KLVorname-> <-KLNachname->

<-KLStrasse->
<-KLAnschrift2->
<-KLLand->-<-KLPLZ-> <-KLORT-><-end if->

Yours sincerely

<-VKVorname-> <-VKNachname->

<-if <-VKUStID-> <> ->UID: <-VKUStID-> <-end if-><-if <-VKSteuernummer-> <> ->tax number: <-VKSteuernummer-><-end if->
Our general Terms of Trade apply.

Account Holder: <-VKInhaber->
Bank: <-VKBank->
BLZ: <-VKBLZ->, Kontonummer: <-VKKonto->
SWIFT: <-VKSWIFT->, IBAN: <-VKIBAN->
<-if <-VKInhaber2-> <> ->Account Holder: <-VKInhaber2->
Bank: <-VKBank2->
BLZ: <-VKBLZ2->, Kontonummer: <-VKKonto2->
SWIFT: <-VKSWIFT2->, IBAN: <-VKIBAN2->
<-end if->

 

<-end if-><-end if-><-end if-><-end if-><-end if-><-end if->

Nach oben